C'est toujours intéressant de confronter nos usages à ceux d'autres pays très différents. C'est ce qui s'est passé, pour moi, lorsque j'ai ouvert "La Papeterie de Tsubaki", d'Ito Ogawa 📚. Le livre m'a été offert par une amie assez maline pour penser que le sujet m'intéresserait. Of course.
Le thème ? Une jeune femme, férue de calligraphie, reprend la papeterie familiale d'une petite ville de la côte est du Japon, Kamakura, au sud de Tokyo. Elle y exerce également l'activité d'écrivain public. C'était très amusant de voir combien elle soigne le papier, le style/feutre/plume 🖌🖋🖊 qu'elle utilise, et même le timbre ✉️ qu'elle choisit avec soin. Le plus étonnant/stressant pour moi a été de constater qu'elle ne fait pas relire ses mots avant envoi 😱. Elle pose deux, trois questions à ses clients et... improvise.
Comments